Marihuana en un paquete de tabaco

Kaiserslautern (ots) – Während einer Fußstreife in der Innenstadt ist Polizeibeamten am Mittwochnachmittag ein Mann aufgefallen. Als sie den 30-Jährigen am Fackelrondell einer Kontrolle unterzogen, fanden sie in seinen Sachen ein Tabakpäckchen. Darin befand sich jedoch nicht nur normaler Tabak, sondern auch eine kleine Plastiktüte mit einer Substanz, bei der es

policía

¿Dónde está el Nissan Altima?

Kaiserslautern (ots) – Einen Autodiebstahl hat ein Mann aus dem Landkreis am Mittwoch bei der Polizei angezeigt. Wie der 42-Jährige mitteilte, ist sein 13 Jahre alter Nissan Altima verschwunden. Der Wagen stand zuletzt in der Denisstraße. Die genaue Tatzeit ist unklar. Bei dem Verschwinden des Fahrzeugs handelt es sich offenbar an

policía

Los estafadores nunca tienen suficiente ...

Kreis Kaiserslautern (ots) – Betrüger haben versucht, einen Mann aus dem Landkreis sozusagen „auszunehmen“. Nachdem ihr erster Versuch, dem Senior Geld aus der Tasche zu ziehen, erfolgreich war, wollten sie mehr. Am Mittwoch erstattete der 90-Jährige Anzeige und berichtete, dass er Anfang des Monats einen Anruf erhalten hatte, bei dem ihm

El carterista recoge

Weilerbach (Kreis Kaiserslautern) (ots) – Beim Einkaufen ist eine Frau in Weilerbach am Dienstag Opfer eines Taschendiebs geworden. Die 82-Jährige hielt sich zwischen 16:30 und 16:45 Uhr in einem Supermarkt in der Isigny-Allee auf. Ihre Geldbörse steckte in ihrer Jackentasche. Beim Bezahlen an der Kasse ist ihr aufgefallen, dass der Geldbeutel

Mütze und Schals geklaut

Kaiserslautern (ots) – Die Polizei sucht eine Ladendiebin, die sich am Mittwochmorgen in einem Geschäft in der Eisenbahnstraße illegal bedient hat. Die Unbekannte griff sich gegen 9 Uhr mehrere Mützen und Schals (Wert: rund 100 Euro), riss die Sicherungen ab und verließ den Laden. Eine Mitarbeiterin konnte die Diebin beschreiben: Circa

Cortar líneas de freno

Hochspeyer (Kreis Kaiserlautern) (ots) – Unbekannte haben von Dienstag auf Mittwoch in Hochspeyer an einem Auto die Bremsleitungen durchgeschnitten. Der Fahrer des Wagens war schon losgefahren, als er bei einem Bremsvorgang merkte, dass etwas nicht stimmte. Er stellte den Wagen direkt an der Straße ab und schaute nach: Die Bremsleitungen waren

Unfall – Lauterstraße teilweise gesperrt

Kaiserslautern (ots) – Die Lauterstraße musste am Mittwochabend wegen einer Unfallaufnahme gesperrt werden. Durch Unachtsamkeit kam es gegen 17:20 zu einem Auffahrunfall in Fahrtrichtung Gartenschau. An beiden beteiligten Fahrzeugen entstand ein erheblicher Sachschaden. Die Autos waren nicht mehr fahrtüchtig und mussten abgeschleppt werden. Beide Fahrerinnen wurden bei dem Zusammenstoß leicht verletzt

2 x conducir bajo los efectos de las drogas

Bingen (ots) – Bingen, 28.10., Globusallee + Polizeiinspektion Bingen, 23:00 – 23:35 Uhr. Bei einer Verkehrskontrolle wurden bei einem 41-jährigen Führer eines VW Passat drogentypische Auffälligkeiten festgestellt. Ein Drogentest bestätigte diesen Verdacht; anschließend wurde ihm auf der Dienststelle eine Blutprobe entnommen. Als wenig später seine 28-jährige Ehefrau mit ihrem PKW vorfuhr,

policía

Romper el granero abierto

Sankt Julian (ots) – Ein Schloss und der dazugehörige Schließriegel sind an einer Scheune zwischen den Ortsteilen St. Julian und Eschenau beschädigt aufgefunden worden. Es ist anzunehmen, dass jemand in den letzten Tagen nachsehen wollte, ob es in dem Gebäude etwas zu stehlen gibt. Vielleicht gab es aber auch andere Gründe

policía

A6 / Ramstein-Miesenbach, carga no asegurada - permiso de conducir falsificado

Ramstein-Miesenbach (ots) – Einen auffälligen Mercedes Sprinter haben Beamte der Autobahnpolizei Kaiserslautern am Mittwochnachmittag an der A6 auf dem Autohof Ramstein kontrolliert. Während der Kontrolle stellten sie fest, dass die Ladung, bestehend aus Bauutensilien, ohne jegliche Sicherung auf der Ladefläche des Kleintransporters lag. Der Sprinter-Fahrer händigte nach Aufforderung einen osteuropäischen Führerschein

Golpe en la cara: la policía busca testigos

Kaiserslautern (ots) – Die Polizei sucht Zeugen, die am Montagnachmittag gegen 17:15 Uhr in der Eisenbahnstraße unterwegs waren und vor dem Restaurant Saigon eine Beobachtung gemacht haben. Einer 31-jährigen Frau wurde von einem unbekannten Täter mit der Hand ins Gesicht gefasst und in Richtung Boden gestoßen. Sie konnte sich abfangen und

policía

Accidente al girar

Meisenheim (ots) – Besondere Vorsicht ist beim Abbiegevorgang generell geboten! Am Dienstagmittag wollte ein 23-Jähriger mit seinem LKW vom Supermarktparkplatz auf die Straße Im Briel nach rechts abbiegen. Um mit dem langen und breiten Fahrzeug um „die Ecke zu kommen“ holte er zunächst weit nach links aus. Dies täuschte den zunächst

Ventana de coche dañada

Hoppstädten (ots) – Eine Autobesitzerin ist am Dienstagmorgen davon ausgegangen, dass jemand eine Fensterscheibe ihres PKW beschädigt hat. Sie teilte der Polizei mit, dass ein Stein im Fußraum des Wagens liegen würde. Die Streife konnte vor Ort feststellen, dass es sich bei dem Stein um einen Brocken Mörtel handelt, der sich

Pasajero confundido

Alzey (ots) – Am Abend des 26.10.2020, wandte sich eine Taxifahrerin hilfesuchend an die Polizei in Alzey. Grund hierfür war eine verwirrt wirkende, 71-Jährige Dame, welche das Taxi nicht verlassen wollte. Zuvor war es zu einer zweistündigen Irrfahrt durch die Region gekommen. Es stellte sich heraus, dass die Dame aus Kanada

Conclusión positiva en el día de la prueba de luz.

Westpfalz (ots) – Ein positives Fazit zieht das Polizeipräsidium Westpfalz zum Lichttest-Tag 2020. Alle Dienststellen des Präsidiums haben sich an der Verkehrssicherheitsaktion beteiligt und am Dienstag in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen Fahrzeugkontrollen durchgeführt. Über den Tag verteilt zu unterschiedlichen Uhrzeiten und an den verschiedensten Örtlichkeiten nahmen die Einsatzkräfte eine Vielzahl an motorisierten

Orden de detención ejecutada y nuevos cargos recibidos

Kaiserslautern (ots) – Um einen Haftbefehl zu vollstrecken, sind Polizeibeamte am Dienstagmittag zu einer Wohnung im Stadtteil Erlenbach ausgerückt. Der 35-jährige Beschuldigte war wegen Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz zu einer Geldstrafe in Höhe von mehreren tausend Euro verurteilt worden. Weil er den Betrag nicht bezahlte und auch nicht auf entsprechende Aufforderungen

policía

Fugitivo de tres años ...

Kaiserslautern (ots) – Ein dreijähriges Mädchen ist am Dienstagnachmittag seiner Mutter ausgebüxt. Unbemerkt von der 32-jährigen Frau, verließ die Kleine die Wohnung im Stadtgebiet und machte einen „Spaziergang“. Eine Passantin entdeckte das Mädchen kurz vor 15 Uhr und brachte es ins Stadtteilbüro Grübentälchen. Dort puzzelte es eifrig, bis seine Mutter ausfindig

Bienes pedidos y pagados pero no recibidos

Kaiserslautern (ots) – Auf einen sogenannten „Fake-Shop“ im Internet ist ein Mann aus dem Stadtgebiet hereingefallen. Wie der 40-Jährige über die Online-Wache bei der Polizei anzeigte, hatte er über einen Internetshop einen Staubsauger-Roboter bestellt und das Geld auf das angegebene Konto (mit ausländischer IBAN-Länderkennung) überwiesen. Weil es danach zu „Unstimmigkeiten“ bei

Robo de la máquina de registro

Sembach (Kreis Kaiserslautern) (ots) – Diebe haben zwischen Donnerstag, 22. Oktober und Dienstag, 27. Oktober die Abgelegenheit eines Waldstücks in Sembach genutzt. Die Täter machten sich an der dort abgestellten Holzernte-Maschine zu schaffen und entwendeten Werkzeug aus den Seitenfächern der Maschine, sowie zwei Fahrzeugbatterien. Zusätzlich zapften sie circa 300 Liter Diesel

La policía busca un camión blanco

Kreis Kaiserslautern (ots) – Wegen eines Unfalls am Dienstag kurz vor 16 Uhr auf der Landstraße von Schallodenbach nach Mehlbach sucht die Polizei den Fahrer eines weißen Lkws. Ein 43-Jähriger befuhr mit seinem BMW die Straße aus Schallodenbach kommend in Richtung Mehlbach. In einer Kurve kam ihm nach eigenen Angaben ein

Ventana rota del auto

Kaiserslautern (ots) – Unbekannte haben von Montag auf Dienstag in der Käthe-Kollwitz-Straße einen Pkw beschädigt. Die Täter schlugen die hintere Scheibe auf der Beifahrerseite des weißen Mazdas ein. Gestohlen wurde – nach den bisherigen Erkenntnissen – aus dem Innenraum nichts. Der Schaden liegt bei mehreren hundert Euro. Der Pkw war zwischen

policía

~ La Fiscalía ofrece una recompensa de 2.000 euros - Las autoridades investigadoras buscan intensamente manchas de pintura ~

Meisenheim (ots) – Gemeinsame Presseinformation von Staatsanwaltschaft und Polizei: Über fünfzig Sachbeschädigungen werden von den Ermittlungsbehörden Sprayern zugeordnet, die in Meisenheim und Umgebung ihre Spuren hinterlassen. Die Staatsanwaltschaft Bad Kreuznach hat eine Belohnung von 2.000 Euro für Hinweise ausgesetzt, die zur Ergreifung der Täter führen. Seit einem Jahr werden Hausfassaden, Container,

Noticias de la policia

Alcohol al volante

Obermoschel (Donnersbergkreis) (ots) – Am Dienstagmittag wurde bei einem 59-jährigen Autofahrer aus dem Donnersbergkreis bei einer Verkehrskontrolle in der Landsbergstraße Alkoholgeruch festgestellt. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von rund 0,9 Promille. Daraufhin wurde auf der Dienststelle eine gerichtsverwertbare Atemalkoholmessung durchgeführt. Dem Mann wurde die Weiterfahrt untersagt und der Führerschein präventiv

Huyó del control

Otterberg (distrito de Kaiserslautern) (ots) - Durante una patrulla el martes por la noche, los oficiales de policía en Otterbach notaron un automóvil en el tráfico que se aproximaba. Para detener el automóvil y controlar al conductor, la patrulla dio la vuelta y siguió al VW Golf. Cuando el conductor del Golf se dio cuenta de esto, aceleró y condujo

Embriagado en el e-scooter en movimiento

Kaiserslautern (ots) - Un conductor de scooter eléctrico llamó la atención de una patrulla policial el lunes por la tarde. Los oficiales detuvieron el scooter poco después de las 16 p.m. en Alex-Müller-Strasse y revisaron al conductor. Se encontraron anomalías típicas de las drogas en el joven de 26 años. Un análisis de orina confirmó la sospecha. El joven entonces tuvo que